أَيْقاظ
اسم · 1 بارمعنی: کہ جاگ رہے ہیں/ جاگتے
قرآن میں صورتیں
- أَيْقَاظًا ×1
أَيْقاظ
معنی: کہ جاگ رہے ہیں/ جاگتے
أيقاظ قرآن کی 1 سورہ کی 1 آیت میں ایک بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: کہ جاگ رہے ہیں/ جاگتے
قوله تعالى: ﴿وتحسبهم أيقاظا﴾ [الكهف: 18] هم جمع يقظ، بكسر العين وضمها. واليقظة: التنبه ضد النوم. ويقال: رجل يقظان، والجمع يقاظي. قال الشاعر: [من الطويل]
اليقظة: نقيض النوم، والفعل استيقظ، والنعت يقظان، والتأنيث يقظى، ونسوة ورجال أيقاظ. ابن سيده: قد استيقظ وأيقظه هو واستيقظه؛ قال أبو حية النميري:
1 میں سے آیات 1–1
اور تم ان کو خیال کرو کہ جاگ رہے ہیں حالانکہ وہ سوتے ہیں۔ اور ہم ان کو دائیں اور بائیں کروٹ بدلاتے تھے۔ اور ان کا کتا چوکھٹ پر دونوں ہاتھ پھیلائے ہوئے تھا۔ اگر تم ان کو جھانک کر دیکھتے تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتے اور ان سے دہشت میں آجاتے
سورہ کہف، آیت 18:18