يَتَغامَزُ
فعل · 1 بارمعنی: آنکھیں مارتے تھے/ اشارے کرتے تھے
قرآن میں صورتیں
- يَتَغَامَزُونَ ×1
يَتَغامَزُ
معنی: آنکھیں مارتے تھے/ اشارے کرتے تھے
يتغامز قرآن کی 1 سورہ کی 1 آیت میں ایک بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: آنکھیں مارتے تھے/ اشارے کرتے تھے
أصل الغمز: الإشارة بالجفن أو اليد طلبا إلى ما فيه معاب، ومنه قيل: ما في فلان غميزة ، أي: نقيصة يشار بها إليه، وجمعها: غمائز. قال تعالى: وإذا مروا بهم يتغامزون
الغين والميم والزاء أصل صحيح، وهو كالنخس في الشيء بشيء، ثم يستعار. من ذلك: غمزت الشيء بيدي غمزا. ثم يقال: غمز، إذا عاب وذكر بغير الجميل. والمغامز: المعايب. وفي عقل فلان غميزة، كأنه يستضعف. ومما يستعار: غمز بجفنه: أشار. ومنه: غمز الدابة من رجله، كأنه يغمز الأرض برجله.
1 میں سے آیات 1–1
اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو حقارت سے اشارے کرتے
سورہ مطففین، آیت 83:30