Surah Yunus, ayat 18
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل اتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الارض سبحانه وتعالى عما يشركون
Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan bencana kepada mereka dan tidak (pula) memberi manfaat, dan mereka berkata, "Mereka itu adalah pemberi syafaat kami di hadapan Allah." Katakanlah, "Apakah kamu akan memberitahu kepada Allah sesuatu yang tidak diketahui-Nya apa yang di langit dan tidak (pula) yang di bumi?" Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan itu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 18 dari 109
- Juz 11
- Halaman 210
Kata per kata
- وَيَعْبُدُونَdan mereka menyembahwayaʿbudūna
- مِنdarimin
- دُونِselaindūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاapa/sesuatumā
- لَاtidaklā
- يَضُرُّهُمْmemberi mudharat kepadamuyaḍurruhum
- وَلَاdan tidakwalā
- يَنفَعُهُمْmemberi manfaat kepada merekayanfaʿuhum
- وَيَقُولُونَdan mereka berkatawayaqūlūna
- هَـٰٓؤُلَآءِmereka ituhāulāi
- شُفَعَـٰٓؤُنَاpemberi syafaat kepada kamishufaʿāunā
- عِندَdisisiʿinda
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- قُلْkatakanlahqul
- أَتُنَبِّـُٔونَapakah kamu mengabarkanatunabbiūna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِمَاdengan apabimā
- لَاtidaklā
- يَعْلَمُDia ketahuiyaʿlamu
- فِىdifī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَلَاdan tidakwalā
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِ ۚbumil-arḍi
- سُبْحَـٰنَهُۥMaha Suci Diasub'ḥānahu
- وَتَعَـٰلَىٰdan Maha Tinggiwataʿālā
- عَمَّاdaripada apaʿammā
- يُشْرِكُونَmereka persekutukanyush'rikūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي