Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 31

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قل من يرزقكم من السماء والارض امن يملك السمع والابصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الامر فسيقولون الله فقل افلا تتقون

Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi, atau siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, dan siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan siapakah yang mengatur segala urusan?" Maka mereka akan menjawab, "Allah." Maka katakanlah, "Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 31 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 212

Kata per kata

  1. قُلْkatakanlahqul
  2. مَنsiapakahman
  3. يَرْزُقُكُمmemberi rezki kepadamuyarzuqukum
  4. مِّنَdarimina
  5. ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
  6. وَٱلْأَرْضِdan bumiwal-arḍi
  7. أَمَّنatau siapakahamman
  8. يَمْلِكُkuasayamliku
  9. ٱلسَّمْعَpendengaranl-samʿa
  10. وَٱلْأَبْصَـٰرَdan penglihatanwal-abṣāra
  11. وَمَنdan siapakahwaman
  12. يُخْرِجُmengeluarkanyukh'riju
  13. ٱلْحَىَّyang hidupl-ḥaya
  14. مِنَdarimina
  15. ٱلْمَيِّتِyang matil-mayiti
  16. وَيُخْرِجُdan mengeluarkanwayukh'riju
  17. ٱلْمَيِّتَyang matil-mayita
  18. مِنَdarimina
  19. ٱلْحَىِّyang hidupl-ḥayi
  20. وَمَنdan siapakahwaman
  21. يُدَبِّرُmengaturyudabbiru
  22. ٱلْأَمْرَ ۚ(segala) urusanl-amra
  23. فَسَيَقُولُونَmaka mereka berkatafasayaqūlūna
  24. ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
  25. فَقُلْmaka katakanlahfaqul
  26. أَفَلَاmengapa tidakafalā
  27. تَتَّقُونَkamu bertakwatattaqūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya