Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَيّ

حي dalam Al-Qur’an

Makna: yang hidup

حي muncul 28 kali dalam 22 ayat di 16 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
28
Ayat
22
Surah
16
Akar kata
ح ي ي

حَيّ

Kata benda · 24 kali

Makna: yang hidup · Juga diterjemahkan: hidup

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْحَىُّ ×12
  • حَيًّا ×5
  • أَحْيَآءٌ ×4
  • لِلْحَىِّ ×1
  • حَىٍّ ×1
  • ٱلْأَحْيَآءُ ×1

حَيَّ

Kata kerja · 4 kali

Makna: kamu dihormati · Juga diterjemahkan: maka hormatilah, mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamu, menurut salam kehormatan kepadamu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حُيِّيتُم ×1
  • فَحَيُّوا۟ ×1
  • حَيَّوْكَ ×1
  • يُحَيِّكَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحياة تستعمل على أوجه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران: 185] سماها دنيا باعتبار الحياة في الدار الآخرة؛ فإنها عليا لأن هذه تنقطع وتيك لا تنقطع.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ي ي

Ayat-ayat dengan kata حي

Ayat 1–20 dari 22

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah kamu mengatakan orang-orang yang terbunuh di jalan Allah (mereka) telah mati. Sebenarnya (mereka) hidup, tetapi kamu tidak menyadarinya.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:154
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:255
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:2
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Dan Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan."

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:27
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jangan sekali-kali kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati; sebenarnya mereka itu hidup, di sisi Tuhannya mendapat rezeki,

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:169
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila kamu dihormati dengan suatu (salam) penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik, atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan) dengannya. Sungguh, Allah memperhitungkan segala sesuatu.

    Surah An-Nisa, ayat 4:86
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Allah menumbuhkan butir (padi-padian) dan biji (kurma). Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Itulah (kekuasaan) Allah, maka mengapa kamu masih berpaling?

    Surah Al-An'am, ayat 6:95
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi, atau siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, dan siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati, dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan siapakah yang mengatur segala urusan?" Maka mereka akan menjawab, "Allah." Maka katakanlah, "Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"

    Surah Yunus, ayat 10:31
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    (Berhala-berhala itu) benda mati, tidak hidup, dan berhala-berhala itu tidak mengetahui kapankah (penyembahnya) dibangkitkan.

    Surah An-Nahl, ayat 16:21
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kesejahteraan bagi dirinya pada hari lahirnya, pada hari wafatnya, dan pada hari dia dibangkitkan hidup kembali.

    Surah Maryam, ayat 19:15
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup;

    Surah Maryam, ayat 19:31
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali."

    Surah Maryam, ayat 19:33
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang (kafir) berkata, "Betulkah apabila aku telah mati, kelak aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan hidup kembali?"

    Surah Maryam, ayat 19:66
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan semua wajah tertunduk di hadapan (Allah) Yang Maha Hidup dan Yang Berdiri Sendiri. Sungguh rugi orang yang melakukan kezaliman.

    Surah Taha, ayat 20:111
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apakah orang-orang kafir tidak mengetahui bahwa langit dan bumi keduanya dahulu menyatu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya; dan Kami jadikan segala sesuatu yang hidup berasal dari air; maka mengapa mereka tidak beriman?

    Surah Al-Anbya, ayat 21:30
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bertawakallah kepada Allah Yang Hidup, Yang tidak mati, dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya,

    Surah Al-Furqan, ayat 25:58
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup dan menghidupkan bumi setelah mati (kering). Dan seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).

    Surah Ar-Rum, ayat 30:19
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tidak (pula) sama orang yang hidup dengan orang yang mati. Sungguh, Allah memberikan pendengaran kepada siapa yang Dia kehendaki dan engkau (Muhammad) tidak akan sanggup menjadikan orang yang di dalam kubur dapat mendengar.

    Surah Fatir, ayat 35:22
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.

    Surah Ya-Sin, ayat 36:70
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Dialah yang hidup kekal, tidak ada tuhan selain Dia; maka sembahlah Dia dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.

    Surah Ghafir, ayat 40:65