Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 73

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف واغرقنا الذين كذبوا باياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

Kemudian mereka mendustakannya (Nuh), lalu Kami selamatkan dia dan orang yang bersamanya di dalam kapal, dan Kami jadikan mereka itu khalifah dan Kami tenggelamkan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 73 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 217

Kata per kata

  1. فَكَذَّبُوهُmaka mereka mendustakannya (Nuh)fakadhabūhu
  2. فَنَجَّيْنَـٰهُmaka/lalu Kami selamatkan diafanajjaynāhu
  3. وَمَنdan orang-orangwaman
  4. مَّعَهُۥbersamanyamaʿahu
  5. فِىdidalamfī
  6. ٱلْفُلْكِbahteral-ful'ki
  7. وَجَعَلْنَـٰهُمْdan Kami jadikan merekawajaʿalnāhum
  8. خَلَـٰٓئِفَkhalifah/penguasakhalāifa
  9. وَأَغْرَقْنَاdan Kami tenggelamkanwa-aghraqnā
  10. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  11. كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakankadhabū
  12. بِـَٔايَـٰتِنَا ۖdengan ayat-ayat Kamibiāyātinā
  13. فَٱنظُرْmaka perhatikanlahfa-unẓur
  14. كَيْفَbagaimanakayfa
  15. كَانَadalahkāna
  16. عَـٰقِبَةُakibat/kesudahanʿāqibatu
  17. ٱلْمُنذَرِينَorang-orang yang diberi peringatanl-mundharīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya