Langsung ke konten
Quran Maqasid

نَجَّى

نجى dalam Al-Qur’an

Makna: Kami selamatkan

نجى muncul 37 kali dalam 35 ayat di 21 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
37
Ayat
35
Surah
21
Akar kata
ن ج و

نَجَّى

Kata kerja · 37 kali

Makna: Kami selamatkan · Juga diterjemahkan: yang dapat menyelamatkan kamu, Dia menyelamatkan kamu, menyelamatkan/melepaskan kami, dan selamatkanlah kami

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نَجَّىٰنَا ×6
  • وَنَجَّيْنَٰهُ ×4
  • فَنَجَّيْنَٰهُ ×3
  • وَنَجِّنِى ×3
  • يُنَجِّيكُم ×2
  • نُنَجِّى ×2
  • نَجِّنِى ×2
  • نَجَّىٰهُمْ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

م، ونجم: طلع، نجوما ونجما، فصار النجم مرة اسما، ومرة مصدرا، فالنجوم مرة اسما كالقلوب والجيوب، ومرة مصدرا كالطلوع والغروب، ومنه شبه به طلوع النبات، والرأي، فقيل: نجم النبت والقرن، ونجم لي رأي نجما ونجوما، ونجم فلان على السلطان: صار

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل: 53] أي خلصناهم وأصل النجاة الانفصال من الشيء والتقصي منه. وذلك أن النجاة في الأصل المكان المرتفع، لأنه خلص عما حواليه من الأمكنة. وقيل: لأنه نجا من السيل. والناجي كأنه حل في ذلك المكان، ثم أطلق على كل خلاص.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ج و

Ayat-ayat dengan kata نجى

Ayat 1–20 dari 35

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir'aun dan) pengikut-pengikut Fir'aun. Mereka menimpakan siksaan yang sangat berat kepadamu. Mereka menyembelih anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu. Dan pada yang demikian itu merupakan cobaan yang besar dari Tuhanmu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:49
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dan dengan suara yang lembut?" (Dengan mengatakan), "Sekiranya Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur."

    Surah Al-An'am, ayat 6:63
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Allah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, namun kemudian kamu (kembali) mempersekutukan-Nya."

    Surah Al-An'am, ayat 6:64
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan yang besar terhadap Allah, jika kami kembali kepada agamamu, setelah Allah melepaskan kami darinya. Dan tidaklah pantas kami kembali kepadanya, kecuali jika Allah, Tuhan kami menghendaki. Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil). Engkaulah Pemberi keputusan terbaik."

    Surah Al-A'raf, ayat 7:89
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian mereka mendustakannya (Nuh), lalu Kami selamatkan dia dan orang yang bersamanya di dalam kapal, dan Kami jadikan mereka itu khalifah dan Kami tenggelamkan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

    Surah Yunus, ayat 10:73
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari orang-orang kafir."

    Surah Yunus, ayat 10:86
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka pada hari ini Kami selamatkan jasadmu agar engkau dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang setelahmu, tetapi kebanyakan manusia tidak mengindahkan tanda-tanda (kekuasaan) Kami.

    Surah Yunus, ayat 10:92
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman, demikianlah menjadi kewajiban Kami menyelamatkan orang yang beriman.

    Surah Yunus, ayat 10:103
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ketika azab Kami datang, Kami selamatkan Hud dan orang-orang yang beriman bersama dia dengan rahmat Kami. Kami selamatkan (pula) mereka (di akhirat) dari azab yang berat.

    Surah Hud, ayat 11:58
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika keputusan Kami datang, Kami selamatkan Saleh dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami dan (Kami selamatkan) dari kehinaan pada hari itu. Sungguh, Tuhanmu, Dia Mahakuat, Mahaperkasa.

    Surah Hud, ayat 11:66
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika keputusan Kami datang, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Sedang orang yang zalim dibinasakan oleh suara yang mengguntur, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,

    Surah Hud, ayat 11:94
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Sehingga apabila para rasul tidak mempunyai harapan lagi (tentang keimanan kaumnya) dan telah meyakini bahwa mereka telah didustakan, datanglah kepada mereka (para rasul) itu pertolongan Kami, lalu diselamatkan orang yang Kami kehendaki. Dan siksa Kami tidak dapat ditolak dari orang yang berdosa.

    Surah Yusuf, ayat 12:110
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila kamu ditimpa bahaya di lautan, niscaya hilang semua yang (biasa) kamu seru, kecuali Dia. Tetapi ketika Dia menyelamatkan kamu ke daratan, kamu berpaling (dari-Nya). Dan manusia memang selalu ingkar (tidak bersyukur).

    Surah Al-Isra, ayat 17:67
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang yang zalim di dalam (neraka) dalam keadaan berlutut.

    Surah Maryam, ayat 19:72
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir'aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati. Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat); lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,

    Surah Taha, ayat 20:40
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami selamatkan dia (Ibrahim) dan Luṭ ke suatu negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:71
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kepada Luṭ, Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang melakukan perbuatan keji. Sungguh, mereka orang-orang yang jahat lagi fasik,

    Surah Al-Anbya, ayat 21:74
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum itu, ketika dia berdoa. Kami perkenankan (doa)nya, lalu Kami selamatkan dia bersama pengikutnya dari bencana yang besar.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:76
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka kami kabulkan (doa)nya dan Kami selamatkan dia dari kedukaan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:88
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, maka ucapkanlah, "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim."

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:28