Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Hud, ayat 29

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ويا قوم لا اسالكم عليه مالا ان اجري الا على الله وما انا بطارد الذين امنوا انهم ملاقو ربهم ولكني اراكم قوما تجهلون

Dan wahai kaumku! Aku tidak meminta harta kepada kamu (sebagai imbalan) atas seruanku. Imbalanku hanyalah dari Allah dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang yang telah beriman. Sungguh, mereka akan bertemu dengan Tuhannya, dan sebaliknya aku memandangmu sebagai kaum yang bodoh.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 29 dari 123
  • Juz 12
  • Halaman 225

Kata per kata

  1. وَيَـٰقَوْمِDan (ia berkata): hai kaumkuwayāqawmi
  2. لَآtidaklā
  3. أَسْـَٔلُكُمْaku meminta kepadamuasalukum
  4. عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
  5. مَالًا ۖhartamālan
  6. إِنْtidak lainin
  7. أَجْرِىَupahkuajriya
  8. إِلَّاkecuali/hanyalahillā
  9. عَلَىatas/dariʿalā
  10. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  11. وَمَآdan tidaklahwamā
  12. أَنَا۠akuanā
  13. بِطَارِدِmengusirbiṭāridi
  14. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  15. ءَامَنُوٓا۟ ۚberimanāmanū
  16. إِنَّهُمsesungguhnya merekainnahum
  17. مُّلَـٰقُوا۟mereka menemuimulāqū
  18. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  19. وَلَـٰكِنِّىٓakan tetapi akuwalākinnī
  20. أَرَىٰكُمْaku memandangmuarākum
  21. قَوْمًۭاsuatu kaumqawman
  22. تَجْهَلُونَbodoh/tidak mengetahuitajhalūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya