Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ar-Ra'd, ayat 22

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم واقاموا الصلاة وانفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة اولئك لهم عقبى الدار

Dan orang yang sabar karena mengharap keridaan Tuhannya, melaksanakan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi atau terang-terangan serta menolak kejahatan dengan kebaikan; orang itulah yang mendapat tempat kesudahan (yang baik),

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 22 dari 43
  • Juz 13
  • Halaman 252

Kata per kata

  1. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  2. صَبَرُوا۟(mereka)bersabarṣabarū
  3. ٱبْتِغَآءَmencariib'tighāa
  4. وَجْهِwajah/keridhaanwajhi
  5. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  6. وَأَقَامُوا۟dan mereka mendirikanwa-aqāmū
  7. ٱلصَّلَوٰةَsholatl-ṣalata
  8. وَأَنفَقُوا۟dan mereka menafkahkanwa-anfaqū
  9. مِمَّاdari sebagian apamimmā
  10. رَزَقْنَـٰهُمْKami beri rezki merekarazaqnāhum
  11. سِرًّۭاsembunyisirran
  12. وَعَلَانِيَةًۭdan terang-teranganwaʿalāniyatan
  13. وَيَدْرَءُونَdan mereka menolakwayadraūna
  14. بِٱلْحَسَنَةِdengan kebaikanbil-ḥasanati
  15. ٱلسَّيِّئَةَkejahatanl-sayi-ata
  16. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  17. لَهُمْbagi merekalahum
  18. عُقْبَىkesudahanʿuq'bā
  19. ٱلدَّارِtempatl-dāri

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya