Surah Ar-Ra'd, ayat 6
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وان ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وان ربك لشديد العقاب
Dan mereka meminta kepadamu agar dipercepat (datangnya) siksaan, sebelum (mereka meminta) kebaikan, padahal telah terjadi bermacam-macam contoh siksaan sebelum mereka. Sungguh, Tuhanmu benar-benar memiliki ampunan bagi manusia atas kezaliman mereka, dan sungguh, Tuhanmu sangat keras siksaan-Nya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 6 dari 43
- Juz 13
- Halaman 250
Kata per kata
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَdan mereka minta disegerakan kepadamuwayastaʿjilūnaka
- بِٱلسَّيِّئَةِdengan keburukan/siksabil-sayi-ati
- قَبْلَsebelumqabla
- ٱلْحَسَنَةِkebaikanl-ḥasanati
- وَقَدْdan/padahal sungguhwaqad
- خَلَتْtelah lewat/terjadikhalat
- مِنdarimin
- قَبْلِهِمُsebelum merekaqablihimu
- ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗbeberapa contohl-mathulātu
- وَإِنَّdan sesungguhnyawa-inna
- رَبَّكَTuhanmurabbaka
- لَذُوsungguh mempunyailadhū
- مَغْفِرَةٍۢampunanmaghfiratin
- لِّلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
- عَلَىٰatasʿalā
- ظُلْمِهِمْ ۖkezaliman merekaẓul'mihim
- وَإِنَّdan sesungguhnyawa-inna
- رَبَّكَTuhanmurabbaka
- لَشَدِيدُsungguh sangat beratlashadīdu
- ٱلْعِقَابِsiksaanl-ʿiqābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي