Surah Ibrahim, ayat 9
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم ياتكم نبا الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم الا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا ايديهم في افواههم وقالوا انا كفرنا بما ارسلتم به وانا لفي شك مما تدعوننا اليه مريب
Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, 'Ād, Samud dan orang-orang setelah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka membawa bukti-bukti (yang nyata), namun mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata, "Sesungguhnya kami tidak percaya akan (bukti bahwa) kamu diutus (kepada kami), dan kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu serukan kepada kami."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 9 dari 52
- Juz 13
- Halaman 256
Kata per kata
- أَلَمْapakah tidak/belumalam
- يَأْتِكُمْdatang kepadamuyatikum
- نَبَؤُا۟beritanaba-u
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- مِنdarimin
- قَبْلِكُمْsebelum kalianqablikum
- قَوْمِkaumqawmi
- نُوحٍۢNuhnūḥin
- وَعَادٍۢdan 'Adwaʿādin
- وَثَمُودَ ۛdan Samudwathamūda
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- مِنۢdarimin
- بَعْدِهِمْ ۛsesudah merekabaʿdihim
- لَاtidaklā
- يَعْلَمُهُمْmengetahui merekayaʿlamuhum
- إِلَّاselainillā
- ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
- جَآءَتْهُمْtelah datang kepada merekajāathum
- رُسُلُهُمRasul-Rasul merekarusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِdengan bukti-bukti nyatabil-bayināti
- فَرَدُّوٓا۟lalu mereka menutupkanfaraddū
- أَيْدِيَهُمْtangan merekaaydiyahum
- فِىٓke dalamfī
- أَفْوَٰهِهِمْmulut merekaafwāhihim
- وَقَالُوٓا۟dan mereka berkatawaqālū
- إِنَّاsesungguhnya kamiinnā
- كَفَرْنَاkami mengingkarikafarnā
- بِمَآdengan/terhadap apabimā
- أُرْسِلْتُمkamu disuruh/diutusur'sil'tum
- بِهِۦdengannyabihi
- وَإِنَّاdan sesungguhnya kamiwa-innā
- لَفِىsungguh dalamlafī
- شَكٍّۢkeragu-raguanshakkin
- مِّمَّاterhadap apamimmā
- تَدْعُونَنَآkamu menyeru kamitadʿūnanā
- إِلَيْهِkepadanyailayhi
- مُرِيبٍۢmenggelisahkanmurībin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي