Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, ayat 87

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والقوا الى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون

Dan pada hari itu mereka menyatakan tunduk kepada Allah dan lenyaplah segala yang mereka ada-adakan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 87 dari 128
  • Juz 14
  • Halaman 276

Kata per kata

  1. وَأَلْقَوْا۟dan mereka dihadapkanwa-alqaw
  2. إِلَىkepadailā
  3. ٱللَّهِAllahl-lahi
  4. يَوْمَئِذٍpada hari ituyawma-idhin
  5. ٱلسَّلَمَ ۖpenyerahan/tundukl-salama
  6. وَضَلَّdan sesat/hilangwaḍalla
  7. عَنْهُمdari merekaʿanhum
  8. مَّاapamā
  9. كَانُوا۟adalah merekakānū
  10. يَفْتَرُونَmereka ada-adakanyaftarūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya