Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Isra, ayat 110

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قل ادعوا الله او ادعوا الرحمن ايا ما تدعوا فله الاسماء الحسنى ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا

Katakanlah (Muhammad), "Serulah Allah atau serulah Ar-Raḥmān. Dengan nama yang mana saja kamu dapat menyeru, karena Dia mempunyai nama-nama yang terbaik (Asmāul Ḥusnā) dan janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salat dan janganlah (pula) merendahkannya dan usahakan jalan tengah di antara kedua itu."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 110 dari 111
  • Juz 15
  • Halaman 293

Kata per kata

  1. قُلِkatakanlahquli
  2. ٱدْعُوا۟serulahid'ʿū
  3. ٱللَّهَAllahl-laha
  4. أَوِatauawi
  5. ٱدْعُوا۟serulahid'ʿū
  6. ٱلرَّحْمَـٰنَ ۖar-rahmanl-raḥmāna
  7. أَيًّۭاmana sajaayyan
  8. مَّاapa (nama)mā
  9. تَدْعُوا۟kamu serutadʿū
  10. فَلَهُmaka bagi-Nyafalahu
  11. ٱلْأَسْمَآءُnama-namal-asmāu
  12. ٱلْحُسْنَىٰ ۚyang baikl-ḥus'nā
  13. وَلَاdan janganwalā
  14. تَجْهَرْkamu mengeraskantajhar
  15. بِصَلَاتِكَdengan sholatmubiṣalātika
  16. وَلَاdan janganwalā
  17. تُخَافِتْkamu merendahkantukhāfit
  18. بِهَاdengannyabihā
  19. وَٱبْتَغِdan carilah olehmuwa-ib'taghi
  20. بَيْنَantarabayna
  21. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  22. سَبِيلًۭاjalansabīlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya