Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Kahf, ayat 12

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ثم بعثناهم لنعلم اي الحزبين احصى لما لبثوا امدا

kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lamanya mereka tinggal (dalam gua itu).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 12 dari 110
  • Juz 15
  • Halaman 294

Kata per kata

  1. ثُمَّkemudianthumma
  2. بَعَثْنَـٰهُمْKami bangunkan merekabaʿathnāhum
  3. لِنَعْلَمَkarena Kami hendak mengetahuilinaʿlama
  4. أَىُّmanakahayyu
  5. ٱلْحِزْبَيْنِdua golonganl-ḥiz'bayni
  6. أَحْصَىٰlebih tepat menghitungaḥṣā
  7. لِمَاbagi apalimā
  8. لَبِثُوٓا۟mereka berdiamlabithū
  9. أَمَدًۭاpanjang/lamaamadan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya