Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Kahf, ayat 61

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا

Maka ketika mereka sampai ke pertemuan dua laut itu, mereka lupa ikannya, lalu (ikan) itu melompat mengambil jalannya ke laut itu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 61 dari 110
  • Juz 15
  • Halaman 300

Kata per kata

  1. فَلَمَّاmaka tatkalafalammā
  2. بَلَغَاkeduanya sampaibalaghā
  3. مَجْمَعَpertemuanmajmaʿa
  4. بَيْنِهِمَاantara keduanya (kedua lautan)baynihimā
  5. نَسِيَاkeduanya lupanasiyā
  6. حُوتَهُمَاikan keduanyaḥūtahumā
  7. فَٱتَّخَذَlalu ia (ikan) mengambilfa-ittakhadha
  8. سَبِيلَهُۥjalannyasabīlahu
  9. فِىdifī
  10. ٱلْبَحْرِlautanl-baḥri
  11. سَرَبًۭاlompatsaraban

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya