Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 136

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٣٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قولوا امنا بالله وما انزل الينا وما انزل الى ابراهيم واسماعيل واسحاق ويعقوب والاسباط وما اوتي موسى وعيسى وما اوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين احد منهم ونحن له مسلمون

Katakanlah, "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan kepada apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya, dan kepada apa yang diberikan kepada Musa dan Isa serta kepada apa yang diberikan kepada nabi-nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan kami berserah diri kepada-Nya."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 136 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 21

Kata per kata

  1. قُولُوٓا۟katakanlahqūlū
  2. ءَامَنَّاkami berimanāmannā
  3. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  4. وَمَآdan apawamā
  5. أُنزِلَditurunkanunzila
  6. إِلَيْنَاkepada kamiilaynā
  7. وَمَآdan apawamā
  8. أُنزِلَditurunkanunzila
  9. إِلَىٰٓkepadailā
  10. إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
  11. وَإِسْمَـٰعِيلَdan Ismailwa-is'māʿīla
  12. وَإِسْحَـٰقَdan Ishaqwa-is'ḥāqa
  13. وَيَعْقُوبَdan Yaqubwayaʿqūba
  14. وَٱلْأَسْبَاطِdan anak-cucunyawal-asbāṭi
  15. وَمَآdan apawamā
  16. أُوتِىَdiberikanūtiya
  17. مُوسَىٰMusamūsā
  18. وَعِيسَىٰdan Isawaʿīsā
  19. وَمَآdan apawamā
  20. أُوتِىَdiberikanūtiya
  21. ٱلنَّبِيُّونَNabi-Nabil-nabiyūna
  22. مِنdarimin
  23. رَّبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  24. لَاtidaklā
  25. نُفَرِّقُkami membeda-bedakannufarriqu
  26. بَيْنَdi antarabayna
  27. أَحَدٍۢseseorangaḥadin
  28. مِّنْهُمْdari merekamin'hum
  29. وَنَحْنُdan kamiwanaḥnu
  30. لَهُۥkepadaNyalahu
  31. مُسْلِمُونَorang-orang yang tunduk/patuhmus'limūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya