Surah Al-Baqarah, ayat 145
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولئن اتيت الذين اوتوا الكتاب بكل اية ما تبعوا قبلتك وما انت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت اهواءهم من بعد ما جاءك من العلم انك اذا لمن الظالمين
Dan walaupun engkau (Muhammad) memberikan semua ayat (keterangan) kepada orang-orang yang diberi kitab itu, mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan engkau pun tidak akan mengikuti kiblat mereka. Sebagian mereka tidak akan mengikuti kiblat sebagian yang lain. Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah sampai ilmu kepadamu, niscaya engkau termasuk orang-orang zalim.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 145 dari 286
- Juz 2
- Halaman 22
Kata per kata
- وَلَئِنْdan sungguh jikawala-in
- أَتَيْتَkamu mendatangkanatayta
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- أُوتُوا۟(mereka) diberiūtū
- ٱلْكِتَـٰبَAl Kitabl-kitāba
- بِكُلِّdengan tiap-tiap/semuabikulli
- ءَايَةٍۢayat/keteranganāyatin
- مَّاtidakmā
- تَبِعُوا۟mereka mengikutitabiʿū
- قِبْلَتَكَ ۚkiblatmuqib'lataka
- وَمَآdan tidakwamā
- أَنتَkamuanta
- بِتَابِعٍۢdengan mengikutibitābiʿin
- قِبْلَتَهُمْ ۚkiblat merekaqib'latahum
- وَمَاdan tidakwamā
- بَعْضُهُمsebagian merekabaʿḍuhum
- بِتَابِعٍۢdengan mengikutibitābiʿin
- قِبْلَةَkiblatqib'lata
- بَعْضٍۢ ۚsebagian yang lainbaʿḍin
- وَلَئِنِdan sungguh jikawala-ini
- ٱتَّبَعْتَkamu mengikutiittabaʿta
- أَهْوَآءَهُمkeinginan merekaahwāahum
- مِّنۢdarimin
- بَعْدِsesudahbaʿdi
- مَاapamā
- جَآءَكَdatang kepadamujāaka
- مِنَdarimina
- ٱلْعِلْمِ ۙilmu pengetahuanl-ʿil'mi
- إِنَّكَsesungguhnya kamuinnaka
- إِذًۭاkalau begituidhan
- لَّمِنَtermasuk dari/golonganlamina
- ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang dzaliml-ẓālimīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي