Surah Al-Baqarah, ayat 158
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ان الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما ومن تطوع خيرا فان الله شاكر عليم
Sesungguhnya Safa dan Marwah merupakan sebagian syiar (agama) Allah. Maka barang siapa beribadah haji ke Baitullah atau berumrah, tidak ada dosa baginya mengerjakan sai antara keduanya. Dan barang siapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka Allah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 158 dari 286
- Juz 2
- Halaman 24
Kata per kata
- ۞ إِنَّsesungguhnyainna
- ٱلصَّفَاShafal-ṣafā
- وَٱلْمَرْوَةَdan Marwawal-marwata
- مِنdaripadamin
- شَعَآئِرِtanda-tanda/syi'arshaʿāiri
- ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
- فَمَنْmaka barang siapafaman
- حَجَّberibadah hajiḥajja
- ٱلْبَيْتَrumah/Baitullahl-bayta
- أَوِatauawi
- ٱعْتَمَرَberumrahiʿ'tamara
- فَلَاmaka/mengapa tidakfalā
- جُنَاحَberdosajunāḥa
- عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
- أَنuntukan
- يَطَّوَّفَbertawaf/mengerjakan sa'iyaṭṭawwafa
- بِهِمَا ۚdiantara keduanyabihimā
- وَمَنdan barang siapawaman
- تَطَوَّعَmengerjakan dengan kerelaantaṭawwaʿa
- خَيْرًۭاkebaikankhayran
- فَإِنَّmaka sesungguhnyafa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَاكِرٌMaha Mensyukurishākirun
- عَلِيمٌMaha Mengetahuiʿalīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي