Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 174

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٧٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين يكتمون ما انزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا اولئك ما ياكلون في بطونهم الا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم

Sungguh, orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Allah, yaitu Kitab, dan menjualnya dengan harga murah, mereka hanya menelan api neraka ke dalam perutnya, dan Allah tidak akan menyapa mereka pada hari Kiamat dan tidak akan menyucikan mereka. Mereka akan mendapat azab yang sangat pedih.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 174 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 26

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. يَكْتُمُونَ(mereka) menyembunyikanyaktumūna
  4. مَآapamā
  5. أَنزَلَmenurunkananzala
  6. ٱللَّهُAllahl-lahu
  7. مِنَdarimina
  8. ٱلْكِتَـٰبِAl Kitabl-kitābi
  9. وَيَشْتَرُونَdan mereka menjualwayashtarūna
  10. بِهِۦdengannyabihi
  11. ثَمَنًۭاhargathamanan
  12. قَلِيلًا ۙsedikit/murahqalīlan
  13. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka itulahulāika
  14. مَاtidakmā
  15. يَأْكُلُونَmereka memakanyakulūna
  16. فِىdalamfī
  17. بُطُونِهِمْperut merekabuṭūnihim
  18. إِلَّاkecuali/melainkanillā
  19. ٱلنَّارَapil-nāra
  20. وَلَاdan tidakwalā
  21. يُكَلِّمُهُمُberbicara kepada merekayukallimuhumu
  22. ٱللَّهُAllahl-lahu
  23. يَوْمَhariyawma
  24. ٱلْقِيَـٰمَةِkiamatl-qiyāmati
  25. وَلَاdan tidakwalā
  26. يُزَكِّيهِمْDia mensucikan merekayuzakkīhim
  27. وَلَهُمْdan bagi merekawalahum
  28. عَذَابٌsiksaʿadhābun
  29. أَلِيمٌpedihalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya