Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 20

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشوا فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

Hampir saja kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali (kilat itu) menyinari, mereka berjalan di bawah (sinar) itu, dan apabila gelap menerpa mereka, mereka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia hilangkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 20 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 4

Kata per kata

  1. يَكَادُhampir-hampiryakādu
  2. ٱلْبَرْقُkilatl-barqu
  3. يَخْطَفُmenyambaryakhṭafu
  4. أَبْصَـٰرَهُمْ ۖpenglihatan merekaabṣārahum
  5. كُلَّمَآsetiapkullamā
  6. أَضَآءَbersinaraḍāa
  7. لَهُمkepada merekalahum
  8. مَّشَوْا۟mereka berjalanmashaw
  9. فِيهِdidalamnyafīhi
  10. وَإِذَآdan apabilawa-idhā
  11. أَظْلَمَmenjadi gelapaẓlama
  12. عَلَيْهِمْatas merekaʿalayhim
  13. قَامُوا۟ ۚberhentiqāmū
  14. وَلَوْdan bilawalaw
  15. شَآءَmenghendakishāa
  16. ٱللَّهُAllahl-lahu
  17. لَذَهَبَniscaya Ia melenyapkanladhahaba
  18. بِسَمْعِهِمْdengan pendengaran merekabisamʿihim
  19. وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚdan penglihatan merekawa-abṣārihim
  20. إِنَّsesungguhnyainna
  21. ٱللَّهَAllahl-laha
  22. عَلَىٰatasʿalā
  23. كُلِّsetiapkulli
  24. شَىْءٍۢsesuatushayin
  25. قَدِيرٌۭMaha Kuasaqadīrun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya