Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 212

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢١٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين امنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب

Kehidupan dunia dijadikan terasa indah dalam pandangan orang-orang yang kafir, dan mereka menghina orang-orang yang beriman. Padahal orang-orang yang bertakwa itu berada di atas mereka pada hari Kiamat. Dan Allah memberi rezeki kepada orang yang Dia kehendaki tanpa perhitungan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 212 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 33

Kata per kata

  1. زُيِّنَdijadikan indah pandanganzuyyina
  2. لِلَّذِينَbagi orang-orang yanglilladhīna
  3. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  4. ٱلْحَيَوٰةُkehidupanl-ḥayatu
  5. ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
  6. وَيَسْخَرُونَdan mereka memandang hinawayaskharūna
  7. مِنَdari/kepadamina
  8. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  9. ءَامَنُوا۟ ۘberimanāmanū
  10. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  11. ٱتَّقَوْا۟bertakwaittaqaw
  12. فَوْقَهُمْdiatas mereka (lebih mulia)fawqahum
  13. يَوْمَhariyawma
  14. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗkiamatl-qiyāmati
  15. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  16. يَرْزُقُmemberi rezkiyarzuqu
  17. مَنorangman
  18. يَشَآءُDia kehendakiyashāu
  19. بِغَيْرِdengan tidakbighayri
  20. حِسَابٍۢperhitungan/batasḥisābin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya