Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 246

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٤٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الم تر الى الملا من بني اسرائيل من بعد موسى اذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم ان كتب عليكم القتال الا تقاتلوا قالوا وما لنا الا نقاتل في سبيل الله وقد اخرجنا من ديارنا وابنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا الا قليلا منهم والله عليم بالظالمين

Tidakkah kamu perhatikan para pemuka Bani Israil setelah Musa wafat ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka, "Angkatlah seorang raja untuk kami, niscaya kami berperang di jalan Allah." Nabi mereka menjawab, "Jangan-jangan jika diwajibkan atasmu berperang, kamu tidak akan berperang juga?" Mereka menjawab, "Mengapa kami tidak akan berperang di jalan Allah, sedangkan kami telah diusir dari kampung halaman kami dan (dipisahkan dari) anak-anak kami?" Tetapi ketika perang itu diwajibkan atas mereka, mereka berpaling, kecuali sebagian kecil dari mereka. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 246 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 40

Kata per kata

  1. أَلَمْtidakkahalam
  2. تَرَkamu memperhatikantara
  3. إِلَىkepadailā
  4. ٱلْمَلَإِpemuka-pemukal-mala-i
  5. مِنۢdarimin
  6. بَنِىٓBanibanī
  7. إِسْرَٰٓءِيلَIsrailis'rāīla
  8. مِنۢdarimin
  9. بَعْدِsesudahbaʿdi
  10. مُوسَىٰٓMusamūsā
  11. إِذْketikaidh
  12. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  13. لِنَبِىٍّۢkepada seorang Nabilinabiyyin
  14. لَّهُمُuntuk merekalahumu
  15. ٱبْعَثْangkatlahib'ʿath
  16. لَنَاuntuk kamilanā
  17. مَلِكًۭاseorang rajamalikan
  18. نُّقَـٰتِلْkami berperangnuqātil
  19. فِىdifī
  20. سَبِيلِjalansabīli
  21. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  22. قَالَdia (Nabi) berkataqāla
  23. هَلْapakahhal
  24. عَسَيْتُمْkamu mungkin sekaliʿasaytum
  25. إِنjikain
  26. كُتِبَdiwajibkankutiba
  27. عَلَيْكُمُatas kalianʿalaykumu
  28. ٱلْقِتَالُberperangl-qitālu
  29. أَلَّاtidak mauallā
  30. تُقَـٰتِلُوا۟ ۖkamu berperangtuqātilū
  31. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  32. وَمَاdan mengapawamā
  33. لَنَآbagi kamilanā
  34. أَلَّاtidak mauallā
  35. نُقَـٰتِلَkami berperangnuqātila
  36. فِىdifī
  37. سَبِيلِjalansabīli
  38. ٱللَّهِAllahl-lahi
  39. وَقَدْdan sesungguhnyawaqad
  40. أُخْرِجْنَاkami telah diusirukh'rij'nā
  41. مِنdarimin
  42. دِيَـٰرِنَاrumah atau kampung halaman kamidiyārinā
  43. وَأَبْنَآئِنَا ۖdan anak-anak kamiwa-abnāinā
  44. فَلَمَّاmaka tatkalafalammā
  45. كُتِبَdiwajibkankutiba
  46. عَلَيْهِمُatas merekaʿalayhimu
  47. ٱلْقِتَالُberperangl-qitālu
  48. تَوَلَّوْا۟mereka berpalingtawallaw
  49. إِلَّاkecualiillā
  50. قَلِيلًۭاsedikit/beberapa (orang)qalīlan
  51. مِّنْهُمْ ۗdiantara merekamin'hum
  52. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  53. عَلِيمٌۢMaha Mengetahuiʿalīmun
  54. بِٱلظَّـٰلِمِينَterhadap orang-orang yang dzalimbil-ẓālimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya