Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 275

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٧٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الذين ياكلون الربا لا يقومون الا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بانهم قالوا انما البيع مثل الربا واحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وامره الى الله ومن عاد فاولئك اصحاب النار هم فيها خالدون

Orang-orang yang memakan riba tidak dapat berdiri melainkan seperti berdirinya orang yang kesurupan setan karena gila. Yang demikian itu karena mereka berkata bahwa jual beli itu sama dengan riba. Padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba. Barang siapa mendapat peringatan dari Tuhannya, lalu dia berhenti, maka apa yang telah di perolehnya dahulu menjadi miliknya dan urusannya (terserah) kepada Allah. Barang siapa mengulangi, maka mereka itu penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 275 dari 286
  • Juz 3
  • Halaman 47

Kata per kata

  1. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  2. يَأْكُلُونَ(mereka) memakanyakulūna
  3. ٱلرِّبَوٰا۟ribal-riba
  4. لَاtidaklā
  5. يَقُومُونَmereka dapat berdiriyaqūmūna
  6. إِلَّاmelainkanillā
  7. كَمَاsepertikamā
  8. يَقُومُwahai kaumkuyaqūmu
  9. ٱلَّذِىorang yangalladhī
  10. يَتَخَبَّطُهُmasuk padanyayatakhabbaṭuhu
  11. ٱلشَّيْطَـٰنُsyaitanl-shayṭānu
  12. مِنَdarimina
  13. ٱلْمَسِّ ۚsentuhanl-masi
  14. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  15. بِأَنَّهُمْdengan sebab merekabi-annahum
  16. قَالُوٓا۟(mereka) mengatakanqālū
  17. إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  18. ٱلْبَيْعُjual belil-bayʿu
  19. مِثْلُsepertimith'lu
  20. ٱلرِّبَوٰا۟ ۗribal-riba
  21. وَأَحَلَّdan menghalalkanwa-aḥalla
  22. ٱللَّهُAllahl-lahu
  23. ٱلْبَيْعَjual belil-bayʿa
  24. وَحَرَّمَdan Dia mengharamkanwaḥarrama
  25. ٱلرِّبَوٰا۟ ۚribal-riba
  26. فَمَنmaka barang siapafaman
  27. جَآءَهُۥtelah sampai padanyajāahu
  28. مَوْعِظَةٌۭnasehat/pelajaranmawʿiẓatun
  29. مِّنdarimin
  30. رَّبِّهِۦTuhannyarabbihi
  31. فَٱنتَهَىٰmaka/lalu ia berhentifa-intahā
  32. فَلَهُۥmaka baginyafalahu
  33. مَاapamā
  34. سَلَفَtelah lalusalafa
  35. وَأَمْرُهُۥٓdan urusannyawa-amruhu
  36. إِلَىkepadailā
  37. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  38. وَمَنْdan barang siapawaman
  39. عَادَ(ia) mengulangiʿāda
  40. فَأُو۟لَـٰٓئِكَmaka mereka itufa-ulāika
  41. أَصْحَـٰبُpenghuniaṣḥābu
  42. ٱلنَّارِ ۖnerakal-nāri
  43. هُمْmerekahum
  44. فِيهَاdidalamnyafīhā
  45. خَـٰلِدُونَ(mereka) kekalkhālidūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya