Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 42

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وانتم تعلمون

Dan janganlah kalian campuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan (janganlah) kalian sembunyikan kebenaran, sedangkan kalian mengetahuinya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 42 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 7

Kata per kata

  1. وَلَاdan janganwalā
  2. تَلْبِسُوا۟kamu campur adukkantalbisū
  3. ٱلْحَقَّhak/kebenaranl-ḥaqa
  4. بِٱلْبَـٰطِلِdengan yang bathilbil-bāṭili
  5. وَتَكْتُمُوا۟dan kamu sembunyikanwataktumū
  6. ٱلْحَقَّhak/kebenaranl-ḥaqa
  7. وَأَنتُمْdan kalianwa-antum
  8. تَعْلَمُونَ(kalian) mengetahuitaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya