Langsung ke konten
Quran Maqasid

لَبَسْ

لبس dalam Al-Qur’an

Makna: kamu memakainya

لبس muncul 12 kali dalam 11 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
12
Ayat
11
Surah
8
Akar kata
ل ب س

لَبَسْ

Kata kerja · 11 kali

Makna: kamu memakainya · Juga diterjemahkan: kamu campur adukkan, kamu mencampur adukkan, tentu Kami membuat ragu-ragu, mereka ragu-ragukan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَلْبِسُونَ ×2
  • تَلْبَسُونَهَا ×2
  • تَلْبِسُوا۟ ×1
  • تَلْبِسُونَ ×1
  • وَلَلَبَسْنَا ×1
  • يَلْبِسَكُمْ ×1
  • يَلْبِسُوٓا۟ ×1
  • وَلِيَلْبِسُوا۟ ×1

لَبْس

Kata benda · 1 kali

Makna: keragu-raguan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • لَبْسٍ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

لبس الثوب: استتر به، وألبسه غيره، ومنه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل﴾ [البقرة: 42] قال ابن عرفة: أي لا تخلطوه به، وأنشد لبشر: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ل ب س

Ayat-ayat dengan kata لبس

Ayat 1–11 dari 11

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah kalian campuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan (janganlah) kalian sembunyikan kebenaran, sedangkan kalian mengetahuinya.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:42
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dan kamu menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?

    Surah Ali 'Imran, ayat 3:71
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sekiranya Rasul itu Kami jadikan (dari) malaikat, pastilah Kami jadikan dia (berwujud) laki-laki, dan (dengan demikian) pasti Kami akan menjadikan mereka tetap ragu sebagaimana kini mereka ragu.

    Surah Al-An'am, ayat 6:9
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Dialah yang berkuasa mengirimkan azab kepadamu, dari atas atau dari bawah kakimu atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebagian kamu keganasan sebagian yang lain." Perhatikanlah, bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kekuasaan Kami) agar mereka memahami (nya).

    Surah Al-An'am, ayat 6:65
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan syirik, mereka itulah orang-orang yang mendapat rasa aman dan mereka mendapat petunjuk.

    Surah Al-An'am, ayat 6:82
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan demikianlah berhala-berhala mereka (setan) menjadikan tampak indah bagi banyak orang-orang musyrik membunuh anak-anak mereka, untuk membinasakan mereka dan mengacaukan agama mereka sendiri. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak akan mengerjakannya. Biarkanlah mereka bersama apa (kebohongan) yang mereka ada-adakan.

    Surah Al-An'am, ayat 6:137
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Dialah yang menundukkan lautan (untukmu), agar kamu dapat memakan daging yang segar (ikan) darinya, dan (dari lautan itu) kamu mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai. Kamu (juga) melihat perahu berlayar padanya, dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.

    Surah An-Nahl, ayat 16:14
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka itulah yang memperoleh surga Aden, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; (dalam surga itu) mereka diberi hiasan gelang emas dan mereka memakai pakaian hijau dari sutera halus dan sutera tebal, sedang mereka duduk sambil bersandar di atas dipan-dipan yang indah. (Itulah) sebaik-baik pahala, dan tempat istirahat yang indah;

    Surah Al-Kahf, ayat 18:31
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tidak sama (antara) dua lautan; yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit. Dan dari (masing-masing lautan) itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai, dan di sana kamu melihat kapal-kapal berlayar membelah laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.

    Surah Fatir, ayat 35:12
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadapan,

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:53
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? (Sama sekali tidak), bahkan mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.

    Surah Qaf, ayat 50:15