Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 57

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وظللنا عليكم الغمام وانزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا انفسهم يظلمون

Dan Kami menaungi kamu dengan awan, dan Kami menurunkan kepadamu manna dan salwa. Makanlah (makanan) yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu. Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi justru merekalah yang menzalimi diri sendiri.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 57 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 8

Kata per kata

  1. وَظَلَّلْنَاdan Kami naungiwaẓallalnā
  2. عَلَيْكُمُatas kalianʿalaykumu
  3. ٱلْغَمَامَawanl-ghamāma
  4. وَأَنزَلْنَاdan Kami turunkanwa-anzalnā
  5. عَلَيْكُمُatas kalianʿalaykumu
  6. ٱلْمَنَّmanna (makanan manis seperti madu)l-mana
  7. وَٱلسَّلْوَىٰ ۖdan salwa (burung sebangsa puyuh)wal-salwā
  8. كُلُوا۟makanlahkulū
  9. مِنdarimin
  10. طَيِّبَـٰتِyang baik-baikṭayyibāti
  11. مَاapamā
  12. رَزَقْنَـٰكُمْ ۖKami rezkikan kepadamurazaqnākum
  13. وَمَاdan tidakwamā
  14. ظَلَمُونَاmereka menganiaya Kamiẓalamūnā
  15. وَلَـٰكِنakan tetapiwalākin
  16. كَانُوٓا۟mereka adalahkānū
  17. أَنفُسَهُمْdiri merekaanfusahum
  18. يَظْلِمُونَmereka menganiayayaẓlimūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya