Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 66

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين

Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 66 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 10

Kata per kata

  1. فَجَعَلْنَـٰهَاmaka Kami jadikannyafajaʿalnāhā
  2. نَكَـٰلًۭاperingatannakālan
  3. لِّمَاbagi apalimā
  4. بَيْنَdiantarabayna
  5. يَدَيْهَاdua tangannyayadayhā
  6. وَمَاdan apawamā
  7. خَلْفَهَاdibelakangnya/kemudiankhalfahā
  8. وَمَوْعِظَةًۭdan pelajaranwamawʿiẓatan
  9. لِّلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang bertakwalil'muttaqīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya