نَكال
Kata benda · 3 kaliMakna: peringatan · Juga diterjemahkan: siksaan/pembalasan, siksa
Bentuk dalam Al-Qur’an
- نَكَٰلًا ×2
- نَكَالَ ×1
نَكال
نكال dalam Al-Qur’an
Makna: peringatan
نكال muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 3
- Ayat
- 3
- Surah
- 3
- Akar kata
- ن ك ل
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
يقال: نكل عن الشيء: ضعف وعجز،
قوله تعالى: ﴿إن لدينا أنكالا﴾ [المزمل: 12] أي قيودا. واحده نكل نحو جمل وأجمال. وأصل ذلك من نكل، أي منع، لأن القيد يمنع من المشي. ومنه: نكلت به، أي فعلت به، فعلا يمنع غيره من الوقوع في فعله. والنكول عن اليمين: الامتناع عنه. والنكل أيضا: اللجام الثقيل، لأنه يمنع الدابة من الجماح.
Ayat-ayat dengan kata نكال
Ayat 1–3 dari 3
- Setiap kata membuka maknanya.
Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Surah Al-Baqarah, ayat 2:66 - Setiap kata membuka maknanya.
Adapun orang laki-laki maupun perempuan yang mencuri, potonglah tangan keduanya (sebagai) balasan atas perbuatan yang mereka lakukan dan sebagai siksaan dari Allah. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Surah Al-Ma'idah, ayat 5:38 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.
Surah An-Nazi'at, ayat 79:25