Surah Al-Baqarah, ayat 74
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة او اشد قسوة وان من الحجارة لما يتفجر منه الانهار وان منها لما يشقق فيخرج منه الماء وان منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون
Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras, sehingga (hatimu) seperti batu, bahkan lebih keras. Padahal dari batu-batu itu pasti ada sungai-sungai yang (airnya) memancar darinya. Ada pula yang terbelah lalu keluarlah mata air darinya. Dan ada pula yang meluncur jatuh karena takut kepada Allah. Dan Allah tidaklah lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 74 dari 286
- Juz 1
- Halaman 11
Kata per kata
- ثُمَّkemudianthumma
- قَسَتْmenjadi kerasqasat
- قُلُوبُكُمhatimuqulūbukum
- مِّنۢdarimin
- بَعْدِsetelahbaʿdi
- ذَٰلِكَdemikiandhālika
- فَهِىَmaka iafahiya
- كَٱلْحِجَارَةِseperti batukal-ḥijārati
- أَوْatauaw
- أَشَدُّlebih/sangatashaddu
- قَسْوَةًۭ ۚkerasqaswatan
- وَإِنَّdan sesungguhnyawa-inna
- مِنَdarimina
- ٱلْحِجَارَةِbatu-batul-ḥijārati
- لَمَاsungguh adalamā
- يَتَفَجَّرُmengaliryatafajjaru
- مِنْهُdaripadanyamin'hu
- ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚsungai-sungail-anhāru
- وَإِنَّdan sesungguhnyawa-inna
- مِنْهَاdaripadanyamin'hā
- لَمَاsungguh adalamā
- يَشَّقَّقُterbelahyashaqqaqu
- فَيَخْرُجُlalu keluarfayakhruju
- مِنْهُdaripadanyamin'hu
- ٱلْمَآءُ ۚairl-māu
- وَإِنَّdan sesungguhnyawa-inna
- مِنْهَاdaripadanyamin'hā
- لَمَاsungguh adalamā
- يَهْبِطُterjatuh (meluncur)yahbiṭu
- مِنْdarimin
- خَشْيَةِtakutkhashyati
- ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
- وَمَاdan tidakwamā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِغَـٰفِلٍdengan lengahbighāfilin
- عَمَّاdari apaʿammā
- تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي