Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Anbya, ayat 1

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون

Telah semakin dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka dalam keadaan lalai (dengan dunia), berpaling (dari akhirat).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 1 dari 112
  • Juz 17
  • Halaman 322

Kata per kata

  1. ٱقْتَرَبَtelah dekatiq'taraba
  2. لِلنَّاسِbagi/kepada manusialilnnāsi
  3. حِسَابُهُمْperhitungan merekaḥisābuhum
  4. وَهُمْdan/sedang merekawahum
  5. فِىdalamfī
  6. غَفْلَةٍۢkelalaianghaflatin
  7. مُّعْرِضُونَorang-orang yang berpalingmuʿ'riḍūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya