Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, ayat 28

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في ايام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الانعام فكلوا منها واطعموا البائس الفقير

Agar mereka menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka dan agar mereka menyebut nama Allah pada beberapa hari yang telah ditentukan atas rezeki yang Dia berikan kepada mereka berupa hewan ternak. Maka makanlah sebagian darinya dan (sebagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 28 dari 78
  • Juz 17
  • Halaman 335

Kata per kata

  1. لِّيَشْهَدُوا۟supaya mereka menyaksikanliyashhadū
  2. مَنَـٰفِعَberbagai manfaatmanāfiʿa
  3. لَهُمْbagi merekalahum
  4. وَيَذْكُرُوا۟dan mereka menyebutwayadhkurū
  5. ٱسْمَnamais'ma
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. فِىٓdalamfī
  8. أَيَّامٍۢbeberapa hariayyāmin
  9. مَّعْلُومَـٰتٍtelah ditentukanmaʿlūmātin
  10. عَلَىٰatasʿalā
  11. مَاapa (rezeki)mā
  12. رَزَقَهُمDia memberi rezeki kepada merekarazaqahum
  13. مِّنۢdarimin
  14. بَهِيمَةِbinatangbahīmati
  15. ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖternakl-anʿāmi
  16. فَكُلُوا۟maka makanlahfakulū
  17. مِنْهَاdari padanyamin'hā
  18. وَأَطْعِمُوا۟dan beri makanlahwa-aṭʿimū
  19. ٱلْبَآئِسَorang-orang yang sengsaral-bāisa
  20. ٱلْفَقِيرَorang-orang yang fakirl-faqīra

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya