Surah Al-Hajj, ayat 65
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر ان الله سخر لكم ما في الارض والفلك تجري في البحر بامره ويمسك السماء ان تقع على الارض الا باذنه ان الله بالناس لرءوف رحيم
Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menundukkan bagimu (manusia) apa yang ada di bumi, dan kapal yang berlayar di lautan dengan perintah-Nya. Dan Dia menahan (benda-benda) langit agar tidak jatuh ke bumi, melainkan dengan izin-Nya? Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 65 dari 78
- Juz 17
- Halaman 340
Kata per kata
- أَلَمْtidakkahalam
- تَرَkamu melihattara
- أَنَّbahwasanyaanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- سَخَّرَDia menundukkansakhara
- لَكُمbagi kalianlakum
- مَّاapamā
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- وَٱلْفُلْكَdan perahuwal-ful'ka
- تَجْرِىberjalan/berlayartajrī
- فِىdifī
- ٱلْبَحْرِlautanl-baḥri
- بِأَمْرِهِۦdengan perintah-Nyabi-amrihi
- وَيُمْسِكُdan Dia menahanwayum'siku
- ٱلسَّمَآءَlangitl-samāa
- أَنakanan
- تَقَعَjatuhtaqaʿa
- عَلَىdi atasʿalā
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- إِلَّاmelainkanillā
- بِإِذْنِهِۦٓ ۗdengan izin-Nyabi-idh'nihi
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِٱلنَّاسِdengan/kepada manusiabil-nāsi
- لَرَءُوفٌۭbenar-benar Maha Pengasihlaraūfun
- رَّحِيمٌۭMaha Penyayangraḥīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي