Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nur, ayat 4

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون

Dan orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang baik (berzina) dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka delapan puluh kali, dan janganlah kamu terima kesaksian mereka untuk selama-lamanya. Mereka itulah orang-orang yang fasik,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 4 dari 64
  • Juz 18
  • Halaman 350

Kata per kata

  1. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  2. يَرْمُونَ(mereka) menuduhyarmūna
  3. ٱلْمُحْصَنَـٰتِwanita-wanita yang baikl-muḥ'ṣanāti
  4. ثُمَّkemudianthumma
  5. لَمْmereka tidaklam
  6. يَأْتُوا۟datang/membawayatū
  7. بِأَرْبَعَةِdengan empat (orang)bi-arbaʿati
  8. شُهَدَآءَsaksi-saksishuhadāa
  9. فَٱجْلِدُوهُمْmaka deralah merekafa-ij'lidūhum
  10. ثَمَـٰنِينَdelapan puluhthamānīna
  11. جَلْدَةًۭderaanjaldatan
  12. وَلَاdan janganwalā
  13. تَقْبَلُوا۟kamu terimataqbalū
  14. لَهُمْbagi merekalahum
  15. شَهَـٰدَةًkesaksianshahādatan
  16. أَبَدًۭا ۚselama-lamanyaabadan
  17. وَأُو۟لَـٰٓئِكَdan mereka ituwa-ulāika
  18. هُمُmerekahumu
  19. ٱلْفَـٰسِقُونَorang-orang yang fasikl-fāsiqūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya