Surah An-Nur, ayat 63
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن امره ان تصيبهم فتنة او يصيبهم عذاب اليم
Janganlah kamu jadikan panggilan Rasul (Muhammad) di antara kamu seperti panggilan sebagian kamu kepada sebagian (yang lain). Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang keluar (secara) sembunyi-sembunyi di antara kamu dengan berlindung (kepada kawannya), maka hendaklah orang-orang yang menyalahi perintah Rasul-Nya takut akan mendapat cobaan atau ditimpa azab yang pedih.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 63 dari 64
- Juz 18
- Halaman 359
Kata per kata
- لَّاjanganlahlā
- تَجْعَلُوا۟kalian jadikantajʿalū
- دُعَآءَseruan/panggilanduʿāa
- ٱلرَّسُولِRasull-rasūli
- بَيْنَكُمْdiantara kamubaynakum
- كَدُعَآءِseperti seruan/panggilankaduʿāi
- بَعْضِكُمsebagian kamubaʿḍikum
- بَعْضًۭا ۚsebagian yang lainbaʿḍan
- قَدْsesungguhnyaqad
- يَعْلَمُmengetahuiyaʿlamu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يَتَسَلَّلُونَ(mereka) pergi berangsur-angsuryatasallalūna
- مِنكُمْdiantara kamuminkum
- لِوَاذًۭا ۚberlindungliwādhan
- فَلْيَحْذَرِmaka hendaklah takutfalyaḥdhari
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يُخَالِفُونَ(mereka) menyalahiyukhālifūna
- عَنْdariʿan
- أَمْرِهِۦٓperintah-Nyaamrihi
- أَنakanan
- تُصِيبَهُمْmenimpa merekatuṣībahum
- فِتْنَةٌfitnah/cobaanfit'natun
- أَوْatauaw
- يُصِيبَهُمْmenimpa merekayuṣībahum
- عَذَابٌazabʿadhābun
- أَلِيمٌpedihalīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي