Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Naml, ayat 19

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي وعلى والدي وان اعمل صالحا ترضاه وادخلني برحمتك في عبادك الصالحين

Maka dia (Sulaiman) tersenyum lalu tertawa karena (mendengar) perkataan semut itu. Dan dia berdoa, "Ya Tuhanku, anugerahkanlah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku mengerjakan kebajikan yang Engkau ridai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 19 dari 93
  • Juz 19
  • Halaman 378

Kata per kata

  1. فَتَبَسَّمَmaka dia tersenyumfatabassama
  2. ضَاحِكًۭاtertawaḍāḥikan
  3. مِّنdarimin
  4. قَوْلِهَاperkataannya (semut itu)qawlihā
  5. وَقَالَdan dia berkatawaqāla
  6. رَبِّya Tuhankurabbi
  7. أَوْزِعْنِىٓtahanlah/perkenankan akuawziʿ'nī
  8. أَنْuntukan
  9. أَشْكُرَaku mensyukuriashkura
  10. نِعْمَتَكَnikmat-Muniʿ'mataka
  11. ٱلَّتِىٓyangallatī
  12. أَنْعَمْتَEngkau anugerahkananʿamta
  13. عَلَىَّataskuʿalayya
  14. وَعَلَىٰdan ataswaʿalā
  15. وَٰلِدَىَّkedua orang tuakuwālidayya
  16. وَأَنْdan untukwa-an
  17. أَعْمَلَaku mengerjakan/beramalaʿmala
  18. صَـٰلِحًۭاsalehṣāliḥan
  19. تَرْضَىٰهُEngkau meridainyatarḍāhu
  20. وَأَدْخِلْنِىdan masukanlah akuwa-adkhil'nī
  21. بِرَحْمَتِكَdengan rahmat-Mubiraḥmatika
  22. فِىdalamfī
  23. عِبَادِكَhamba-hamba-Muʿibādika
  24. ٱلصَّـٰلِحِينَorang-orang yang salehl-ṣāliḥīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya