Surah An-Naml, ayat 63
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
امن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته االه مع الله تعالى الله عما يشركون
Bukankah Dia (Allah) yang memberi petunjuk kepada kamu dalam kegelapan di daratan dan lautan dan yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 63 dari 93
- Juz 20
- Halaman 382
Kata per kata
- أَمَّنatau siapakahamman
- يَهْدِيكُمْmemberi petunjuk kamuyahdīkum
- فِىdalamfī
- ظُلُمَـٰتِkegelapanẓulumāti
- ٱلْبَرِّdaratanl-bari
- وَٱلْبَحْرِdan lautanwal-baḥri
- وَمَنdan siapawaman
- يُرْسِلُmengirimyur'silu
- ٱلرِّيَـٰحَanginl-riyāḥa
- بُشْرًۢاkabar gembirabush'ran
- بَيْنَantarabayna
- يَدَىْhadapan/sebelumyaday
- رَحْمَتِهِۦٓ ۗrahmat-Nyaraḥmatihi
- أَءِلَـٰهٌۭapakah ada tuhana-ilāhun
- مَّعَbersama/disampingmaʿa
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- تَعَـٰلَىMaha Tinggitaʿālā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَمَّاdari apaʿammā
- يُشْرِكُونَmereka persekutukanyush'rikūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي