Surah Al-Qasas, ayat 32
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم اليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك الى فرعون وملئه انهم كانوا قوما فاسقين
Masukkanlah tanganmu ke leher bajumu, dia akan keluar putih (bercahaya) tanpa cacat, dan dekapkanlah kedua tanganmu ke dadamu apabila ketakutan. Itulah dua mukjizat dari Tuhanmu (yang akan engkau pertunjukkan) kepada Fir'aun dan para pembesarnya. Sungguh, mereka adalah orang-orang fasik."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 32 dari 88
- Juz 20
- Halaman 389
Kata per kata
- ٱسْلُكْmasukkanlahus'luk
- يَدَكَtanganmuyadaka
- فِىdalamfī
- جَيْبِكَsakumujaybika
- تَخْرُجْia akan keluartakhruj
- بَيْضَآءَputihbayḍāa
- مِنْdarimin
- غَيْرِselain/tidakghayri
- سُوٓءٍۢseburuk-buruksūin
- وَٱضْمُمْdan dekapkanlahwa-uḍ'mum
- إِلَيْكَkepadamuilayka
- جَنَاحَكَsayapmu/tanganmujanāḥaka
- مِنَdarimina
- ٱلرَّهْبِ ۖketakutanl-rahbi
- فَذَٰنِكَmaka inilah/demikian itufadhānika
- بُرْهَـٰنَانِdua bukti (mukjizat)bur'hānāni
- مِنdarimin
- رَّبِّكَTuhanmurabbika
- إِلَىٰkepadailā
- فِرْعَوْنَFir'aunfir'ʿawna
- وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚdan pembesar-pembesarnyawamala-ihi
- إِنَّهُمْsesungguhnya merekainnahum
- كَانُوا۟adalah merekakānū
- قَوْمًۭاkaumqawman
- فَـٰسِقِينَorang-orang yang fasikfāsiqīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي