Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 110

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

كنتم خير امة اخرجت للناس تامرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو امن اهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون واكثرهم الفاسقون

Kamu (umat Islam) adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia, (karena kamu) menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar, dan beriman kepada Allah. Sekiranya Ahli Kitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Di antara mereka ada yang beriman, namun kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 110 dari 200
  • Juz 4
  • Halaman 64

Kata per kata

  1. كُنتُمْkalian adalahkuntum
  2. خَيْرَsebaik-baikkhayra
  3. أُمَّةٍummatummatin
  4. أُخْرِجَتْdikeluarkan/dilahirkanukh'rijat
  5. لِلنَّاسِbagi/untuk manusialilnnāsi
  6. تَأْمُرُونَkamu menyuruhtamurūna
  7. بِٱلْمَعْرُوفِdengan/kepada kebaikanbil-maʿrūfi
  8. وَتَنْهَوْنَdan kamu mencegahwatanhawna
  9. عَنِdariʿani
  10. ٱلْمُنكَرِmungkarl-munkari
  11. وَتُؤْمِنُونَdan kamu berimanwatu'minūna
  12. بِٱللَّهِ ۗkepada Allahbil-lahi
  13. وَلَوْdan sekiranyawalaw
  14. ءَامَنَberimanāmana
  15. أَهْلُAhliahlu
  16. ٱلْكِتَـٰبِKitabl-kitābi
  17. لَكَانَtentulah itulakāna
  18. خَيْرًۭاlebih baikkhayran
  19. لَّهُم ۚbagi merekalahum
  20. مِّنْهُمُdiantara merekamin'humu
  21. ٱلْمُؤْمِنُونَorang-orang yang berimanl-mu'minūna
  22. وَأَكْثَرُهُمُdan kebanyakan merekawa-aktharuhumu
  23. ٱلْفَـٰسِقُونَorang-orang yang fasikl-fāsiqūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya