Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 30

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو ان بينها وبينه امدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رءوف بالعباد

(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakan ada dihadapannya, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan. Dia berharap sekiranya ada jarak yang jauh antara dia dengan (hari) itu. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya. Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 30 dari 200
  • Juz 3
  • Halaman 54

Kata per kata

  1. يَوْمَpada hariyawma
  2. تَجِدُmendapatitajidu
  3. كُلُّtiap-tiapkullu
  4. نَفْسٍۢdirinafsin
  5. مَّاapamā
  6. عَمِلَتْia perbuatʿamilat
  7. مِنْdarimin
  8. خَيْرٍۢkebaikankhayrin
  9. مُّحْضَرًۭاyang dihadapkanmuḥ'ḍaran
  10. وَمَاdan apawamā
  11. عَمِلَتْia perbuatʿamilat
  12. مِنdarimin
  13. سُوٓءٍۢseburuk-buruksūin
  14. تَوَدُّmereka ingintawaddu
  15. لَوْsekiranyalaw
  16. أَنَّbahwaanna
  17. بَيْنَهَاantara iabaynahā
  18. وَبَيْنَهُۥٓdan antara hari ituwabaynahu
  19. أَمَدًۢاada masaamadan
  20. بَعِيدًۭا ۗyang jauhbaʿīdan
  21. وَيُحَذِّرُكُمُdan memperingatkan kamuwayuḥadhirukumu
  22. ٱللَّهُAllahl-lahu
  23. نَفْسَهُۥ ۗdiriNyanafsahu
  24. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  25. رَءُوفٌۢMaha Penyayangraūfun
  26. بِٱلْعِبَادِpada hamba-hambaNyabil-ʿibādi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya