Surah Ali 'Imran, ayat 50
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولاحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم باية من ربكم فاتقوا الله واطيعون
Dan sebagai seorang yang membenarkan Taurat yang datang sebelumku, dan agar aku menghalalkan bagi kamu sebagian dari yang telah diharamkan untukmu. Dan aku datang kepadamu membawa suatu tanda (mukjizat) dari Tuhanmu. Karena itu, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 50 dari 200
- Juz 3
- Halaman 56
Kata per kata
- وَمُصَدِّقًۭاdan membenarkanwamuṣaddiqan
- لِّمَاterhadap apalimā
- بَيْنَantarabayna
- يَدَىَّtanganku/sebelumkuyadayya
- مِنَdarimina
- ٱلتَّوْرَىٰةِTauratl-tawrāti
- وَلِأُحِلَّdan untuk menghalalkanwali-uḥilla
- لَكُمbagi kalianlakum
- بَعْضَsebagianbaʿḍa
- ٱلَّذِىyangalladhī
- حُرِّمَdiharamkanḥurrima
- عَلَيْكُمْ ۚatas kalianʿalaykum
- وَجِئْتُكُمdan aku datang kepadamuwaji'tukum
- بِـَٔايَةٍۢdengan tanda (mukjizat)biāyatin
- مِّنdarimin
- رَّبِّكُمْTuhan kalianrabbikum
- فَٱتَّقُوا۟maka bertakwalahfa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَأَطِيعُونِdan taatlah kepadakuwa-aṭīʿūni
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي