Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 49

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ورسولا الى بني اسرائيل اني قد جئتكم باية من ربكم اني اخلق لكم من الطين كهيئة الطير فانفخ فيه فيكون طيرا باذن الله وابرئ الاكمه والابرص واحيي الموتى باذن الله وانبئكم بما تاكلون وما تدخرون في بيوتكم ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مؤمنين

Dan sebagai Rasul kepada Bani Israil (dia berkata), "Aku telah datang kepada kamu dengan satu tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, yaitu aku membuatkan bagimu (sesuatu) dari tanah berbentuk seperti burung, lalu aku meniupnya, maka ia menjadi seekor burung dengan izin Allah. Dan aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahir dan orang yang berpenyakit kusta. Dan aku menghidupkan orang mati dengan izin Allah, dan aku beritahukan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kebenaran tentang kerasulanku) bagimu, jika kamu orang beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 49 dari 200
  • Juz 3
  • Halaman 56

Kata per kata

  1. وَرَسُولًاdan seorang Rasulwarasūlan
  2. إِلَىٰkepadailā
  3. بَنِىٓBanibanī
  4. إِسْرَٰٓءِيلَIsrailis'rāīla
  5. أَنِّىsesungguhnya akuannī
  6. قَدْsungguhqad
  7. جِئْتُكُمaku telah datang kepadamuji'tukum
  8. بِـَٔايَةٍۢdengan tandabiāyatin
  9. مِّنdarimin
  10. رَّبِّكُمْ ۖTuhan kalianrabbikum
  11. أَنِّىٓsesungguhnya akuannī
  12. أَخْلُقُaku membuatakhluqu
  13. لَكُمbagi kalianlakum
  14. مِّنَdarimina
  15. ٱلطِّينِtanahl-ṭīni
  16. كَهَيْـَٔةِseperti bentukkahayati
  17. ٱلطَّيْرِburungl-ṭayri
  18. فَأَنفُخُmaka/lalu aku meniupkanfa-anfukhu
  19. فِيهِkedalamnyafīhi
  20. فَيَكُونُmaka ia menjadifayakūnu
  21. طَيْرًۢاseekor burungṭayran
  22. بِإِذْنِdengan izinbi-idh'ni
  23. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  24. وَأُبْرِئُdan aku menyembuhkanwa-ub'ri-u
  25. ٱلْأَكْمَهَorang butal-akmaha
  26. وَٱلْأَبْرَصَdan orang berpenyakit sopakwal-abraṣa
  27. وَأُحْىِdan aku menghidupkanwa-uḥ'yī
  28. ٱلْمَوْتَىٰorang matil-mawtā
  29. بِإِذْنِdengan izinbi-idh'ni
  30. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  31. وَأُنَبِّئُكُمdan aku kabarkan kepadamuwa-unabbi-ukum
  32. بِمَاdengan apabimā
  33. تَأْكُلُونَkamu makantakulūna
  34. وَمَاdan apawamā
  35. تَدَّخِرُونَkamu simpantaddakhirūna
  36. فِىdifī
  37. بُيُوتِكُمْ ۚrumahmubuyūtikum
  38. إِنَّsesungguhnyainna
  39. فِىpadafī
  40. ذَٰلِكَdemikiandhālika
  41. لَـَٔايَةًۭsungguh terdapat tanda-tandalaāyatan
  42. لَّكُمْbagi kalianlakum
  43. إِنjikain
  44. كُنتُمkalian adalahkuntum
  45. مُّؤْمِنِينَorang-orang yang berimanmu'minīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya