Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 77

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا اولئك لا خلاق لهم في الاخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر اليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم

Sesungguhnya orang-orang yang memperjual belikan janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, Allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari Kiamat, dan tidak akan menyucikan mereka. Bagi mereka azab yang pedih.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 77 dari 200
  • Juz 3
  • Halaman 59

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. يَشْتَرُونَ(mereka) membeli/menukaryashtarūna
  4. بِعَهْدِdengan janjibiʿahdi
  5. ٱللَّهِAllahl-lahi
  6. وَأَيْمَـٰنِهِمْdan sumpah merekawa-aymānihim
  7. ثَمَنًۭاhargathamanan
  8. قَلِيلًاsedikitqalīlan
  9. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  10. لَاtidaklā
  11. خَلَـٰقَmendapat bagiankhalāqa
  12. لَهُمْbagi merekalahum
  13. فِىdifī
  14. ٱلْـَٔاخِرَةِakhiratl-ākhirati
  15. وَلَاdan tidakwalā
  16. يُكَلِّمُهُمُberbicara dengan merekayukallimuhumu
  17. ٱللَّهُAllahl-lahu
  18. وَلَاdan tidakwalā
  19. يَنظُرُDia melihatyanẓuru
  20. إِلَيْهِمْkepada merekailayhim
  21. يَوْمَpada hariyawma
  22. ٱلْقِيَـٰمَةِkiamatl-qiyāmati
  23. وَلَاdan tidakwalā
  24. يُزَكِّيهِمْDia mensucikan merekayuzakkīhim
  25. وَلَهُمْdan bagi merekawalahum
  26. عَذَابٌazab/siksaʿadhābun
  27. أَلِيمٌۭpedihalīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya