Surah Ar-Rum, ayat 48
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فاذا اصاب به من يشاء من عباده اذا هم يستبشرون
Allah lah yang mengirimkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan dan Allah membentangkannya di langit menurut yang Dia kehendaki, dan menjadikannya bergumpal-gumpal, lalu engkau lihat hujan keluar dari celah-celahnya, maka apabila Dia menurunkannya kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki tiba-tiba mereka bergembira.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 48 dari 60
- Juz 21
- Halaman 409
Kata per kata
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- ٱلَّذِىyangalladhī
- يُرْسِلُmengirimkanyur'silu
- ٱلرِّيَـٰحَanginl-riyāḥa
- فَتُثِيرُlalu (angin) menghalaufatuthīru
- سَحَابًۭاawansaḥāban
- فَيَبْسُطُهُۥlalu membentangkannyafayabsuṭuhu
- فِىdifī
- ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
- كَيْفَbagaimana menurutkayfa
- يَشَآءُDia kehendakiyashāu
- وَيَجْعَلُهُۥdan Dia menjadikannyawayajʿaluhu
- كِسَفًۭاgumpalan-gumpalankisafan
- فَتَرَىmaka kamu melihatfatarā
- ٱلْوَدْقَhujanl-wadqa
- يَخْرُجُkeluaryakhruju
- مِنْdarimin
- خِلَـٰلِهِۦ ۖcelah-celahnyakhilālihi
- فَإِذَآmaka apabilafa-idhā
- أَصَابَmengenaiaṣāba
- بِهِۦdengannyabihi
- مَنsiapaman
- يَشَآءُDia kehendakiyashāu
- مِنْdaripadamin
- عِبَادِهِۦٓhamba-hamba-Nyaʿibādihi
- إِذَاtiba-tibaidhā
- هُمْmerekahum
- يَسْتَبْشِرُونَmereka bergembirayastabshirūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي