Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ar-Rum, ayat 9

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اولم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا اشد منهم قوة واثاروا الارض وعمروها اكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا انفسهم يظلمون

Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul)? Orang-orang itu lebih kuat dari mereka (sendiri) dan mereka telah mengolah bumi (tanah) serta memakmurkannya melebihi apa yang telah mereka makmurkan. Dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang jelas. Maka Allah sama sekali tidak berlaku zalim kepada mereka, tetapi merekalah yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 9 dari 60
  • Juz 21
  • Halaman 405

Kata per kata

  1. أَوَلَمْataukah tidakawalam
  2. يَسِيرُوا۟mereka berjalanyasīrū
  3. فِىdifī
  4. ٱلْأَرْضِmuka bumil-arḍi
  5. فَيَنظُرُوا۟lalu mereka memperhatikanfayanẓurū
  6. كَيْفَbagaimanakayfa
  7. كَانَadalahkāna
  8. عَـٰقِبَةُakibatʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  10. مِنdarimin
  11. قَبْلِهِمْ ۚsebelum merekaqablihim
  12. كَانُوٓا۟adalah merekakānū
  13. أَشَدَّsangat/lebihashadda
  14. مِنْهُمْdaripada merekamin'hum
  15. قُوَّةًۭkekuatanquwwatan
  16. وَأَثَارُوا۟dan mereka meninggalkan bekas/mengolahwa-athārū
  17. ٱلْأَرْضَbumil-arḍa
  18. وَعَمَرُوهَآdan mereka memakmurkannyawaʿamarūhā
  19. أَكْثَرَlebih banyakakthara
  20. مِمَّاdaripada apamimmā
  21. عَمَرُوهَاmereka memakmurkannyaʿamarūhā
  22. وَجَآءَتْهُمْdan telah datang kepada merekawajāathum
  23. رُسُلُهُمrasul-rasul merekarusuluhum
  24. بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖdengan bukti-bukti nyatabil-bayināti
  25. فَمَاmaka tidakfamā
  26. كَانَadakāna
  27. ٱللَّهُAllahl-lahu
  28. لِيَظْلِمَهُمْmenganiaya merekaliyaẓlimahum
  29. وَلَـٰكِنakan tetapiwalākin
  30. كَانُوٓا۟adalah merekakānū
  31. أَنفُسَهُمْdiri merekaanfusahum
  32. يَظْلِمُونَmereka menganiayayaẓlimūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya