Surah Al-Ahzab, ayat 55
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
لا جناح عليهن في ابائهن ولا ابنائهن ولا اخوانهن ولا ابناء اخوانهن ولا ابناء اخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت ايمانهن واتقين الله ان الله كان على كل شيء شهيدا
Tidak ada dosa atas istri-istri Nabi (untuk berjumpa tanpa tabir) dengan bapak-bapak mereka, anak laki-laki mereka, saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara laki-laki mereka, anak laki-laki dari saudara perempuan mereka, perempuan-perempuan mereka (yang beriman) dan hamba sahaya yang mereka miliki, dan bertakwalah kamu (istri-istri Nabi) kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 55 dari 73
- Juz 22
- Halaman 426
Kata per kata
- لَّاtidaklā
- جُنَاحَberdosajunāḥa
- عَلَيْهِنَّatas merekaʿalayhinna
- فِىٓpadafī
- ءَابَآئِهِنَّbapak-bapak merekaābāihinna
- وَلَآdan tidakwalā
- أَبْنَآئِهِنَّanak-anak laki merekaabnāihinna
- وَلَآdan tidakwalā
- إِخْوَٰنِهِنَّsaudara laki-laki merekaikh'wānihinna
- وَلَآdan tidakwalā
- أَبْنَآءِanak-anak laki-laki merekaabnāi
- إِخْوَٰنِهِنَّsaudara laki-laki merekaikh'wānihinna
- وَلَآdan tidakwalā
- أَبْنَآءِanak laki-lakiabnāi
- أَخَوَٰتِهِنَّsaudara perempuan merekaakhawātihinna
- وَلَاdan tidakwalā
- نِسَآئِهِنَّsaudara perempuan merekanisāihinna
- وَلَاdan tidakwalā
- مَاapa-apamā
- مَلَكَتْyang dimilikimalakat
- أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗtangan kanan mereka (hamba sahaya)aymānuhunna
- وَٱتَّقِينَdan bertakwalah kamuwa-ittaqīna
- ٱللَّهَ ۚAllahl-laha
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَadalahkāna
- عَلَىٰatasʿalā
- كُلِّsegalakulli
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- شَهِيدًاMaha Menyaksikanshahīdan
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي