Surah Fatir, ayat 13
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير
Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) demikian itulah Allah Tuhanmu, milik-Nyalah segala kerajaan. Dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain Allah tidak mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 13 dari 45
- Juz 22
- Halaman 436
Kata per kata
- يُولِجُDia memasukkanyūliju
- ٱلَّيْلَmalamal-layla
- فِىdalamfī
- ٱلنَّهَارِsiangl-nahāri
- وَيُولِجُdan Dia memasukkanwayūliju
- ٱلنَّهَارَsiangl-nahāra
- فِىdalamfī
- ٱلَّيْلِmalamal-layli
- وَسَخَّرَdan Dia menundukkanwasakhara
- ٱلشَّمْسَmataharil-shamsa
- وَٱلْقَمَرَdan bulanwal-qamara
- كُلٌّۭmasing-masingkullun
- يَجْرِىberjalan/beredaryajrī
- لِأَجَلٍۢmenurut waktuli-ajalin
- مُّسَمًّۭى ۚditentukanmusamman
- ذَٰلِكُمُdemikian itudhālikumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّكُمْTuhan kalianrabbukum
- لَهُbagi-Nya/kepunyaan-Nyalahu
- ٱلْمُلْكُ ۚkerajaanl-mul'ku
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- تَدْعُونَkamu serutadʿūna
- مِنdarimin
- دُونِهِۦselain Diadūnihi
- مَاtidakmā
- يَمْلِكُونَmereka memilikiyamlikūna
- مِنdarimin
- قِطْمِيرٍkulit tipis/kulit ariqiṭ'mīrin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي