Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fatir, ayat 32

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات باذن الله ذلك هو الفضل الكبير

Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menzalimi diri sendiri, ada yang pertengahan dan ada (pula) yang berlomba dalam berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang besar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 32 dari 45
  • Juz 22
  • Halaman 438

Kata per kata

  1. ثُمَّkemudianthumma
  2. أَوْرَثْنَاKami wariskanawrathnā
  3. ٱلْكِتَـٰبَKitabl-kitāba
  4. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  5. ٱصْطَفَيْنَاKami pilihiṣ'ṭafaynā
  6. مِنْdarimin
  7. عِبَادِنَا ۖhamba-hamba Kamiʿibādinā
  8. فَمِنْهُمْmaka diantara merekafamin'hum
  9. ظَالِمٌۭzalim/aniayaẓālimun
  10. لِّنَفْسِهِۦpada dirinya sendirilinafsihi
  11. وَمِنْهُمdan diantara merekawamin'hum
  12. مُّقْتَصِدٌۭpertengahanmuq'taṣidun
  13. وَمِنْهُمْdan diantara merekawamin'hum
  14. سَابِقٌۢmendahuluisābiqun
  15. بِٱلْخَيْرَٰتِdengan berbuat kebaikanbil-khayrāti
  16. بِإِذْنِdengan izinbi-idh'ni
  17. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  18. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  19. هُوَdia/adalahhuwa
  20. ٱلْفَضْلُkarunial-faḍlu
  21. ٱلْكَبِيرُyang besarl-kabīru

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya