Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Az-Zumar, ayat 21

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الم تر ان الله انزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الارض ثم يخرج به زرعا مختلفا الوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما ان في ذلك لذكرى لاولي الالباب

Apakah engkau tidak memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air dari langit, lalu diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi, kemudian dengan air itu ditumbuhkan-Nya tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian menjadi kering, lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian dijadikan-Nya hancur berkeping-keping. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal sehat.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 21 dari 75
  • Juz 23
  • Halaman 460

Kata per kata

  1. أَلَمْapakah tidakalam
  2. تَرَkamu memperhatikantara
  3. أَنَّbahwasannyaanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. أَنزَلَtelah menurunkananzala
  6. مِنَdarimina
  7. ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
  8. مَآءًۭairmāan
  9. فَسَلَكَهُۥlalu Dia mengalirkanfasalakahu
  10. يَنَـٰبِيعَmenjadi mata airyanābīʿa
  11. فِىdifī
  12. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  13. ثُمَّkemudianthumma
  14. يُخْرِجُDia mengeluarkanyukh'riju
  15. بِهِۦdengannyabihi
  16. زَرْعًۭاtanaman-tanamanzarʿan
  17. مُّخْتَلِفًاbermacam-macammukh'talifan
  18. أَلْوَٰنُهُۥwarnanyaalwānuhu
  19. ثُمَّkemudianthumma
  20. يَهِيجُmenjadi keringyahīju
  21. فَتَرَىٰهُmaka kamu melihatnyafatarāhu
  22. مُصْفَرًّۭاkekuning-kuninganmuṣ'farran
  23. ثُمَّkemudianthumma
  24. يَجْعَلُهُۥDia menjadikannyayajʿaluhu
  25. حُطَـٰمًا ۚhancurḥuṭāman
  26. إِنَّsesungguhnyainna
  27. فِىpadafī
  28. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  29. لَذِكْرَىٰbenar-benar peringatan/pengajaranladhik'rā
  30. لِأُو۟لِىbagi orang-orang yang mempunyaili-ulī
  31. ٱلْأَلْبَـٰبِakal/fikiranl-albābi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya