Surah Az-Zumar, ayat 21
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر ان الله انزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الارض ثم يخرج به زرعا مختلفا الوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما ان في ذلك لذكرى لاولي الالباب
Apakah engkau tidak memperhatikan, bahwa Allah menurunkan air dari langit, lalu diaturnya menjadi sumber-sumber air di bumi, kemudian dengan air itu ditumbuhkan-Nya tanam-tanaman yang bermacam-macam warnanya, kemudian menjadi kering, lalu engkau melihatnya kekuning-kuningan, kemudian dijadikan-Nya hancur berkeping-keping. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal sehat.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 21 dari 75
- Juz 23
- Halaman 460
Kata per kata
- أَلَمْapakah tidakalam
- تَرَkamu memperhatikantara
- أَنَّbahwasannyaanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- أَنزَلَtelah menurunkananzala
- مِنَdarimina
- ٱلسَّمَآءِlangitl-samāi
- مَآءًۭairmāan
- فَسَلَكَهُۥlalu Dia mengalirkanfasalakahu
- يَنَـٰبِيعَmenjadi mata airyanābīʿa
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- ثُمَّkemudianthumma
- يُخْرِجُDia mengeluarkanyukh'riju
- بِهِۦdengannyabihi
- زَرْعًۭاtanaman-tanamanzarʿan
- مُّخْتَلِفًاbermacam-macammukh'talifan
- أَلْوَٰنُهُۥwarnanyaalwānuhu
- ثُمَّkemudianthumma
- يَهِيجُmenjadi keringyahīju
- فَتَرَىٰهُmaka kamu melihatnyafatarāhu
- مُصْفَرًّۭاkekuning-kuninganmuṣ'farran
- ثُمَّkemudianthumma
- يَجْعَلُهُۥDia menjadikannyayajʿaluhu
- حُطَـٰمًا ۚhancurḥuṭāman
- إِنَّsesungguhnyainna
- فِىpadafī
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- لَذِكْرَىٰbenar-benar peringatan/pengajaranladhik'rā
- لِأُو۟لِىbagi orang-orang yang mempunyaili-ulī
- ٱلْأَلْبَـٰبِakal/fikiranl-albābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي