Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 146

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٤٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الا الذين تابوا واصلحوا واعتصموا بالله واخلصوا دينهم لله فاولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين اجرا عظيما

kecuali orang-orang yang bertobat dan memperbaiki diri dan berpegang teguh pada (agama) Allah dan dengan tulus ikhlas (menjalankan) agama mereka karena Allah. Maka mereka itu bersama-sama orang-orang yang beriman dan kelak Allah akan memberikan pahala yang besar kepada orang-orang yang beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 146 dari 176
  • Juz 5
  • Halaman 101

Kata per kata

  1. إِلَّاkecualiillā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. تَابُوا۟(mereka) bertaubattābū
  4. وَأَصْلَحُوا۟dan mereka mengadakan perbaikanwa-aṣlaḥū
  5. وَٱعْتَصَمُوا۟dan mereka berpegang teguhwa-iʿ'taṣamū
  6. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  7. وَأَخْلَصُوا۟dan mereka mengikhlaskanwa-akhlaṣū
  8. دِينَهُمْagama merekadīnahum
  9. لِلَّهِkepada Allahlillahi
  10. فَأُو۟لَـٰٓئِكَmaka mereka itufa-ulāika
  11. مَعَbeserta/bersama-samamaʿa
  12. ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖorang-orang yang berimanl-mu'minīna
  13. وَسَوْفَdan kekal/bakalwasawfa
  14. يُؤْتِmemberikanyu'ti
  15. ٱللَّهُAllahl-lahu
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang mukminl-mu'minīna
  17. أَجْرًاpahalaajran
  18. عَظِيمًۭاbesarʿaẓīman

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya