Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 147

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٤٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ما يفعل الله بعذابكم ان شكرتم وامنتم وكان الله شاكرا عليما

Allah tidak akan menyiksamu, jika kamu bersyukur dan beriman. Dan Allah Maha Mensyukuri, Maha Mengetahui.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 147 dari 176
  • Juz 5
  • Halaman 101

Kata per kata

  1. مَّاapa/mengapamā
  2. يَفْعَلُberbuatyafʿalu
  3. ٱللَّهُAllahl-lahu
  4. بِعَذَابِكُمْdengan menyiksa kamubiʿadhābikum
  5. إِنjikain
  6. شَكَرْتُمْkamu bersyukurshakartum
  7. وَءَامَنتُمْ ۚdan kamu berimanwaāmantum
  8. وَكَانَdan adalahwakāna
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. شَاكِرًاMaha Mensyukurishākiran
  11. عَلِيمًۭاMaha Mengetahuiʿalīman

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya